Translation agencyArabic - Bengali - Bulgarian - Catalan - Chinese - (Traditional) - Mandarin - (Simplified) - Croatian - Czech - Danish - Dari - Dutch - English - Estonian - Farsi - Finnish - French - German - Greek - Hebrew - Hindi - Hungarian - Indonesian - Italian - Japanese - Korean - Latvian - Lithuanian - Malay - Norwegian - Pashto - Polish - Portuguese - Punjabi - Romanian - Russian - Serbian - Singhalese - Slovak - Slovenian - Spanish - Swedish - Tagalog - Thai - Turkish - Urdu - Vietnamese - and many more...


zappmedia´s german web site
Language services Translation English French Spanish German Portuguese Italian Russian Chinese Japanese Arabic Dutch Greek Swedish Finnish Danish Polish Czech Hungarian Slovenian Slovak Estonian Latvian Lithuanian Maltese Romanian Bulgarian Korean Hindi Bengali Thai Turkish Vietnamese Language list Multi-lingual projects Localization Proofreading
Our clients Contact Legal notices Sitemap Jobs
Online translators Adventure Language

Desktop publishing [DTP]

We are pleased to provide layout and photosetting utilizing foreign language software and typesets for documents, newspaper and magazine ads, advertising collateral, packaging, manuals, business cards and more.

Foreign language typesetting takes country-specific character sets and letters into account.

The typography of words, syllables and sentence punctuation in foreign language documents must be properly illustrated.



Printing presses are typically not equipped to handle Asian typesettings. This is due primarly to the significant additional technical effort required.

We produce high resolution PDF, EPS or TIF files to accommodate any typeset needed.

Upon request, we provide the photo plates for your offset printing projects.


Call our phone hotline

Would you like to speak to one of our project managers?
Please dial +49 30 25296541

ISO – Quality and data security

Our quality management system is certified to ISO 9001,
our information security system is compliant to ISO 27001.

Allgemeine Service-Informationen Service information


Our prices are highly competitive with respect to the market standard.

We base a project's cost calculation on the number of words contained in the source text. Other factors that influence project cost are the language combination, degree of difficulty and volume of the text, and the expected delivery date.

Turnaround time

As a rule, zappmedia completes low-volume translation projects within
24–48 hours.

Larger projects with tight deadlines are carried out by translation teams, which are typically comprised of a project leader and several translators and proofreaders.

Data transmission

Data transfers to our online translation management system (OTM) are SSL encrypted.


Product quality is assured through translation to DIN standard. zappmedia is certified to ISO 9001.


Toll free service hotline
Expert preliminary project consultation
Personal project manager
Online order placement and tracking


Latest hardware and software
Secure data transfer and storage
In-house software development
Servers located in Europe


Here are some examples of country-specific fonts:

French é à ç è û î ô œ
Danish å æ ø Å Æ Ø
German ä Ä ü Ü ö Ö ß
Finnish å ö ä Å Ö Ä
Norwegian å æ ø Å Æ Ø
Swedish å ö ä Å Ö Ä
Italian á é è ì í î ò ó ù ú
Portuguese ç º ª ã õ á é ú ó í à ò
Spanish ç ñ á é í ú ü ¿ ¡
Czech ě š č ř ž ý á í é ú ů đ Đ ł Ł ß
Lithuanian ü õ ö ä Ü Õ Ö Ä Š Ž
Hungarian í ö ü ó ő ú ű é á
Maltese ċ ġ ħ ż À Ċ Ġ È Ù Ì Ò Ħ è ù ì ò à
Romanian ă î â ş ţ Ă Î Â Ş Ţ đ Đ ł Ł ß
Slovak ľ š č ť ž ý á í é ú ä ň ô đ Đ ł Ł ß
Slovenian š đ ž č ć Š Đ Ž Č Ć
Estonian ü õ ö ä Ü Õ Ö Ä Š Ž
Latvian ū ē č ž ķ š ģ ņ ī ā ļ Ē Č Ž Ķ Š Ģ Ņ Ī Ā Ļ
Bulgarian и ш щ к д з ц ь я а ж г н ч ю й ъ э ф п л б У И Ш К Д З Ц Ь Я Ж Г Ч Ю Й Ъ Э Ф П Л Б
Greek ς ε ρ τ υ θ ι ο π α σ δ φ γ η ξ κ λ χ ψ ω β μ Θ Ι Ο Σ Δ Φ Γ Ξ Λ Ψ Ω
Russian Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ў Џ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ў џ Ґ ґ
ص ث ق ف غ ع ه خ خ ح ج ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط ئ ء ر لا ى ة
ק ר א ט ו ן ם פ ש ד ג כ ע י ח ל ך ף ז ס ב ה נ מ צ ת ץ ײ ױ
亜 唖 娃 阿 哀 愛 挨 姶 逢 葵 茜 穐 悪 握渥 旭 葦 芦 鯵 梓 圧 斡 扱 宛 姐 虻 飴 絢 綾 鮎 或 粟 袷 安 庵 按 暗 案 闇 鞍
あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち っ て と な ぬ の は ぱ ひふ へ ほ ま む も ゃ ゅ ょ ら り
忌 志 忍 忱 快 忸 忪 戒 我抄 抗 抖 技 扶 抉 扭 把 扼 找 批 扳 抒 扯 折 扮 投 抓 抑 抆 改 攻攸 旱 更 束 李 杏 材 村 杜
-Peoples Republic-
丒 丗 丟 丠 両 丣 並 丩 丮 丯 丱 丳 丵 丼 乀 乁 乂乄 乆 乊 乑 乕 乗 乚 乛乢 乣 乤 乥 乧 乨 乪 乫乬 乭 乮 乯 乲 乴
갍 괞 괖 굥 굪 긒 꽕 꽢 꼦 눹 뉫 둭 둳 둷 돓 멐 멖 뭁 봸 뵂 뵆 삻 샣 쁻 잍 졞
Vietnamese ă â ê ô đ ₫ ư ơ
ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง ผ ป แ อ ิ ื ท
ব হ গ দ জ ড প র ক ত চ ট ম ন ব ল স
ब ह ग द ज ड क त च ट न व ल स


Related Topics:

Multi-language projects
Typesetting and prepress
Foreign language audio
Direction of translation
Adventure Language


Desk Top Publishing
Software used for Typesetting Jobs
(MAC and Windows)

Adobe InDesign®
Adobe Illustrator®
Adobe Acrobat®
Adobe FrameMaker®
Adobe Photoshop®
Adobe PageMaker®
Adobe Freehand®
Adobe Flash®
Microsoft Office®

and more

© 1993- zappmedia ^ Top < Back Print page Privacy policy
zappmedia GmbH - Prinzregentenstrasse 40 - 10715 Berlin / Germany
Tel +49 30 252 96 541 - Fax +49 30 252 96 543 -