Pages & product content
Articles, teasers and product descriptions are adapted linguistically to your target markets and content.
New markets. Current content.
Your content stays current.
In every language.
Teasers, articles, product descriptions and short interface text: we translate CMS content in context and support ongoing updates, directly in the agreed system or through suitable exchange formats.
For one-off localisation and ongoing editorial support.
Languages. Service. Quality. Technology.
- Turnaround
- Hours–days
depending on project volume and requirements
- Experience
- 30+ years
localization experience at zappmedia GmbH, since 1993
- Projects
- 90,000+
completed localization projects
- Client testimonials
- 1,047
published feedback from our clients
- Languages
- 80+
for translation, voice recording, subtitling and transcription
- Certification
- ISO 9001
TÜV-audited quality management at zappmedia GmbH, since 2006
Small text fields.
A bigger picture.
A CMS manages components. We keep the complete user experience in view.
Interactive text
Form fields, commands and variable outputs need context, concise wording and appropriate placeholders.
Ongoing updates
New content and changes can be handled regularly, including daily support by agreement.
Good content.
A dependable workflow.
We clarify language and technical requirements before work starts.
System & responsibilities
Agree the CMS interface, access rights and approvals. Direct editing and data exchange depend on your system.
Language & style
Native target languages, glossaries and editorial guidelines maintain consistency across many individual fields.
Consider SEO & GEO
Local search terms, clear service information and useful answers can be incorporated into the content.
Slogans & campaigns
Transcreation complements CMS translation for creative content. Claims and tone are adapted to the market.
Documents & deliverables
In your system.
In the right context.
A field inventory, page context and an agreed editing process help prepare the project.
- Teasers, articles and product descriptions
- Navigation, form and interface text
- Page titles and meta descriptions
- Links, placeholders and dynamic text components
- CMS access or agreed exchange files
- Style guidelines, glossaries and approval status
Set up. Translate.
Keep up to date.
A repeatable process connects your editorial team with our language team.
Agree the system & brief
Agree content, languages, roles, context, access and the desired update schedule.
Translate in context
Fields and pages are translated using consistent terminology; questions go through project management.
Review & support changes
Agree language review, CMS checks and approval. Recurring changes follow the same workflow.
An initial launch.
Or ongoing support.
Translation, CMS editing, keyword research and ongoing updates are described separately in the scope. The translation price list provides initial guidance.
The binding quote accounts for volume, system, workflow, target languages and the agreed schedule.
Your individual quote and agreed scope apply to your project.
Explore price listsQuestions & answers
Do you work directly in our CMS?
Yes, the established service includes direct online editing. We first agree the system, roles, access rights and approvals. Alternatively, we assess a suitable export/import process.
Can you provide regular support?
Yes. Content can be translated and updated regularly over extended periods, daily if required. Deadlines, volume and responsibilities are agreed individually.
Can SEO and GEO be included?
Yes. Target-market research, search intent and clearly structured service information can be combined with translation. Our SEO/GEO page explains the options and scope.
Client references from zappmedia
A selection of our clients and partners.
Multilingual content in your CMS
Business service Pricing / rates Delivery times File formats Data transfer Confidentiality FAQ Work samples Specialist fields
More and more texts are now written directly in content management systems (CMS). This is fundamentally reshaping editorial workflows.
Online content is usually organised in many small, interlinked sections. Many areas are interactive and include date, command or input fields that return different texts depending on the selected option.
A CMS therefore creates challenges not just for authors and editors, but also for translators: in addition to operating the system, they must fill in or update many different small fields while keeping content coherent and following defined rules for expression and style.
In the global online environment, content management systems are also used to update web content in all languages continuously and promptly. For success in global markets and for national subsidiaries within a corporate network, it is increasingly important for a website to be both multilingual and up to date.
Online translation of CMS content
We translate and adapt your CMS content for other linguistic and cultural markets, continuously and directly online in your system.
Online text has particular requirements: writing must be concise and clear, expression flexible and current, keywords and SEO rules considered, and slogans adapted to the target audience.
Our staff are experienced in using CMS interfaces and familiar with the online writing conventions of the markets where their native language is spoken. They enter new teasers, articles and product descriptions in the required target language quickly and confidently, and maintain your CMS content regularly over extended periods, daily if required.
Use our business service with clearly structured workflows.
Prices
Our translation agency delivers CMS translations of the highest quality at competitive market rates.
Other specialist translation fields
Translation of technical and scientific texts
Financial translation for banks and insurers
Translation for mechanical and plant engineering
Translation of marketing copy, slogans and claims
Translation with search engine optimisation (SEO)
See information on pricing here
zappmedia translates CMS content into all languages.
Your project. Your quote.
Send us your source material, target languages and preferred deadline. We clarify the requirements and quote for the services your project needs.