Your layout.
In every language.

Business service File transfer Confidentiality FAQ Work samples

Multilingual typesetting takes account of country-specific characters and typesetting conventions, together with the appropriate word, syllable and sentence breaks.

We provide multilingual typesetting in all languages for brochures, manuals, technical documentation, packaging, print advertisements, marketing materials, documents, business cards and more.

Your original file layout remains unchanged; typography and spacing in the foreign-language text are harmoniously adapted.

Request a quote

Asian and Middle Eastern typesetting

Asian and Middle Eastern typesetting requires further considerations. For example, Persian, Hebrew and Arabic are set from right to left, while Japanese may be set from top to bottom. Books and other publications then have their binding on the right because, from our perspective, they are read “from back to front”.

Chinese can be set in simplified characters (People’s Republic of China / simplified Chinese) or traditional characters (Taiwan / traditional Chinese). Selecting the most appropriate character set benefits your publications for China.

Software and file formats for multilingual typesetting

On Mac and PC, we process all common file formats: InDesign® / Illustrator® / Acrobat / FrameMaker® / Photoshop® / PageMaker®, as well as QuarkXPress® and Microsoft Office®.

Prepress

Our specialists create print files for your publications and presentations in other languages.

For prepress, we produce high-resolution PDFs containing all necessary typesetting information, allowing further processing by any printing company.

We also offer conversion of font data to outlines and delivery as EPS or TIF files.

Languages with particular requirements for multilingual typesetting:

Amharic ⋅ Arabic ⋅ Armenian ⋅ Athabaskan ⋅ Bengali ⋅ Bulgarian ⋅ Burmese ⋅ Cherokee ⋅ Chinese ⋅ Devanagari ⋅ Eritrean ⋅ Gaelic ⋅ Georgian ⋅ Glagolitic ⋅ Greek ⋅ Gujarati ⋅ Gurmukhi ⋅ Hebrew ⋅ Hindi ⋅ Indonesian ⋅ Inuit ⋅ Ivrit ⋅ Japanese ⋅ Cambodian ⋅ Kannada ⋅ Korean ⋅ Lao ⋅ Latvian ⋅ Lithuanian ⋅ Malayalam ⋅ Malay ⋅ Macedonian ⋅ Moldovan ⋅ Mongolian ⋅ Nepali ⋅ Pashto ⋅ Persian ⋅ Polish ⋅ Punjabi ⋅ Romanian ⋅ Russian ⋅ Sinhala ⋅ Slovak ⋅ Slovenian ⋅ Swahili ⋅ Syriac ⋅ Tamil ⋅ Telugu ⋅ Thai ⋅ Tibetan ⋅ Tigre ⋅ Tigrinya ⋅ Czech ⋅ Turkish ⋅ Ukrainian ⋅ Hungarian ⋅ Urdu ⋅ Vietnamese ⋅ Belarusian

View multilingual typesetting samples here

Scripts / special characters

The following are examples of country-specific scripts and special characters:

European examples

German

Ä Ö Ü ä ö ü ß

Danish / Norwegian

Å Æ Ø å æ ø

Finnish / Swedish

Å Ä Ö å ä ö

Dutch

É Ë Ï Ó Ÿ é ë ï ó ÿ

French

À Â Æ Ç È É Ê Ë Î Ï Ô Œ Ù Û Ÿ à â æ ç è é ê ë î ï ô œ ù û ÿ

Italian

À È É Ì Í Ï Ò Ó Ù Ú à è é ì í ï ò ó ù ú

Spanish

Á É Í Ñ Ó Ú á ç é í ñ ó ú ü ª º ¡ ¿

Portuguese

Â Ã Ç Ê Ó Ô Õ â ã ç ê ó ô õ ü

Polish

Ą Ć Ę Ł Ń Ó Ś Ź Ż ą ć ę ł ń ó ś ź ż

Czech

Á Č Ď É Ě Í Ň Ó Ř Š Ť Ú Ů Ý Ž á č ď é ĕ í ň ó ř š ť ú ů ý ž

Slovak

Á Ä Č Ď É Í Ĺ Ľ Ň Ó Ô Ŕ Š Ť Ú Ý Ž á ä č ď é í ĺ ľ ň ó ô ŕ š ť ú ý ž

Slovenian

Č Š Ž č š ž

Romanian

Â Ă Î Ş Ţ â ă î ş ţ

Hungarian

Á É Í Ó Ö Ő Ú Ü Ű á é í ó ö ő ú ü ű

Maltese

Ċ Ġ Ħ Ż ċ ġ ħ ż

Estonian

Ä Č Õ Ö Š Ü Ž ä č õ ö š ü ž

Lithuanian

Ą Ė Ę Į Ū Ų ą ė ę į ū ų

Latvian

Ā Č Ē Ģ Ī Ķ Ļ Ņ Ō Ŗ Š Ū Ž ā č ē ģ ī ķ ļ ņ ō ŗ š ū ž

Greek

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

Bulgarian (Cyrillic)

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю я

Russian (Cyrillic)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Asian / Middle Eastern examples

Arabic

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Hebrew

א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ ן נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת

Chinese – simplified characters

万 与 丑 专 业 丛 东 丝 两 严 丧 个 丰 临 丸 为 丽 举 乃 么 义 乌 乐 乔 习 乡 书 买 乱 了 争 亏 云 产 亩 亲 亵 亿 仅 仆 从 仑 仓 仪 们 价 仿 众 优 伙 会 伛 伞 伟 传 伤 伥 伧 伪 体 余 佣 佥 侥 侦 侨 侩 侬 党 兰 关 兴 养 兽 冈 册 写 军 农 冬 冯 冻 几 凤 凫 凭 凯 凶 出 击 凿 刍 划 刘 则 刚 创 刨 制 刽 刿 剂 剐 剧 劝 办 务 劢 动 励 劳 势 勋 匡 匦 匮 区 医 千 华 协 单 卖 卜 卢 卤 卧 卫 厂 厄 厅 历 厉 压 厌 厍 厘 厣 厮 县 参 双 发 变 叶 号 叹 叽 吁 吃 合 后 向 吓 吗 吨 听 回 团 园 困 围 囵 国 图 圆 圣 圹 场 坏 块 坚 坛 坛 坜 坝 坟 坠 垄 垆 垒 垦 垫

Chinese – traditional characters

萬 與 醜 專 業 叢 東 絲 兩 嚴 喪 箇 豐 臨 汍 為 麗 舉 迺 麽 義 烏 樂 喬 習 鄉 書 買 亂 暸 爭 虧 雲 產 畝 親 褻 億 僅 僕 從 崙 倉 儀 們 價 倣 衆 優 夥 會 傴 傘 偉 傳 傷 倀 傖 偽 體 餘 傭 僉 僥 偵 僑 儈 儂 黨 蘭 關 興 養 獸 岡 冊 寫 軍 農 鼕 馮 凍 幾 鳳 鳧 憑 凱 兇 齣 擊 鑿 芻 劃 劉 則 剛 創 鑤 製 劊 劌 劑 剮 劇 勸 辦 務 勱 動 勵 勞 勢 勛 劻 匭 匱 區 醫 韆 華 協 單 賣 蔔 盧 滷 臥 衛 廠 阨 廳 歷 厲 壓 厭 厙 釐 厴 廝 縣 參 雙 髮 變 葉 號 嘆 嘰 籲 喫 閤 後 嚮 嚇 嗎 噸 聽 迴 團 園 睏 圍 圇 國 圖 圓 聖 壙 場 壞 塊 堅 壇 罈 壢 壩 墳 墜 壟 壚 壘 墾 墊

Japanese – Kanji · Hiragana · Katakana

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千 万 億 月 火 水 木 金 土 日 大 中 小 上 下 左 右 山 川 林 森 赤 青 黄 白 黒 草 花 天 雨 晴 曇 雹 空 春 夏 秋 冬 喜 怒 哀 楽 朝 昼 晩 渡 辺 誠 あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ を ん が ぎ ぐ げ ご ざ じ ず ぜ ぞ ば び ぶ べ ぼ ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ノ ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン ガ ギ グ ゲ ゴ ザ ジ ズ ゼ ゾ バ ビ ブ ベ ボ パ ピ プ ペ ポ

Korean

가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디 라 랴 러 료 로 료 루 류 르 리 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히 까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼 따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠 빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐 싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨 짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌

Vietnamese

Á À Ả Ã Ạ Ă Ắ Ằ Ẳ Ẵ Ặ Â Ấ Ầ Ẩ Ẫ Ậ Đ É È Ẻ Ẽ Ẹ Ê Ế Ề Ể Ễ Ệ Í Ì Ỉ Ĩ Ị Ó Ò Ỏ Õ Ọ Ô Ố Ồ Ổ Ỗ Ộ Ơ Ớ Ờ Ở Ỡ Ợ Ú Ù Ủ Ũ Ụ Ư Ứ Ừ Ử Ữ Ự Ý Ỳ Ỷ Ỹ Ỵ á à ả ã ạ ă ắ ằ ẳ ẵ ặ â ấ ầ ẩ ẫ ậ đ é è ẻ ẽ ẹ ê ế ề ể ễ ệ í ì ỉ ĩ ị ó ò ỏ õ ọ ô ố ồ ổ ỗ ộ ơ ớ ờ ở ỡ ợ ú ù ủ ũ ụ ư ứ ừ ử ữ ự ý ỳ ỷ ỹ ỵ

Thai

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

Hindi – Devanagari

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए ऐ ओ औ ब भ द ड ध ढ ग घ ह ज झ य क ख म न ञ ण ङ ल प फ र स ष श च छ त ट थ ठ व