German
Female voice
Languages. Service. Quality. Technology.
We have the
right voices.
A voice turns your script into an experience. We have 500+ professional voice actors in 40+ languages – with character, expression and a feel for your audience.
Voice samples · Online casting · Direction · Recording · Post-production
Languages. Service. Quality. Technology.
- Turnaround
- Hours–days
depending on project volume and requirements
- Experience
- 30+ years
localization experience at zappmedia GmbH, since 1993
- Projects
- 90,000+
completed localization projects
- Client testimonials
- 1,047
published feedback from our clients
- Languages
- 80+
for translation, voice recording, subtitling and transcription
- Certification
- ISO 9001
TÜV-audited quality management at zappmedia GmbH, since 2006
Listen for yourself.
18 examples across nine languages and regional variants. Your project-specific selection is provided through online casting.
Allow YouTube once, then listen to all samples with a click. Consent applies across this website and can be withdrawn at any time.
YouTube is enabled. Each video starts with a click.
German
Male voice
English (UK)
Female voice
English (UK)
Male voice
English (US)
Female voice
English (US)
Male voice
Spanish
Female voice
Spanish
Male voice
French
Female voice
French
Male voice
Italian
Female voice
Italian
Male voice
Dutch
Female voice
Dutch
Male voice
Swedish
Female voice
Swedish
Male voice
Chinese
Female voice
Chinese
Male voice
Hear the possibilities.
Choose the right voice.
Individuality, emotion and expression shape the impact of your production.
Character with purpose
Clear and factual, warm and approachable, or engaging and dynamic: script, medium and brand guide the selection.
Native-speaking professionals
Our voice talent works in their native language. Pronunciation, emphasis and cultural nuances are established in briefing and direction.
Complete audio production
Script preparation, translation, recording, editing, mixing and mastering can be commissioned as one project.
Listen online.
Decide together.
Our online casting service makes project-specific voice selection straightforward.
Your exclusive selection
Your fixed-price quote includes a link to suitable voice talent for your project. Listen to the samples directly in your browser.
Select & comment
Select voices, leave comments and coordinate your choices online with colleagues and partners.
Agency branding
Agencies and production companies can receive online castings with their own branding, in German or English.
Documents & deliverables
From brand stories
to navigation.
We choose voices for the specific task and listening experience.
- Corporate, product, web and explainer films; conference contributions and interviews
- E-learning, tutorials, instructions, textbooks and training courses
- Phone messages, IVR, apps, games, guidance and navigation systems
- City, audio and museum guides; audiobooks and point of sale
- TV, radio and documentaries; advertising, cinema and trailers
Your audio production, step by step
Our explainer shows how we produce professional voice recordings.
Three steps.
One finished production.
From the initial brief to delivery of your audio files.
Enquire & brief
Send your enquiry and script if available. We clarify intended use, languages, style and timing online or by phone.
Quote & casting
You receive our fixed-price quote by email and an online casting link with a suitable selection.
Commission & produce
Once commissioned, we coordinate briefing, native-language direction, recording and post-production. Delivery is online.
The right voice.
The right scope.
Our audio price list shows professional recording packages. Casting and business service are included in the agreed quote; we establish usage rights and additional services for your intended use.
The team coordinates talent selection, scheduling and briefing, plus transcription, native-language translation, language consulting and editing where needed. Sound engineers handle technical audio quality, post-production and mastering.
Your individual quote and agreed scope apply to your project.
Audio price list ↗Questions & answers
Are there more voices than these samples?
Yes. These samples represent a selection of our voice talent. For your project, we put together an exclusive selection from our network of 500+ voices in 40+ languages.
How do we access online casting?
Your enquiry helps us establish the script, languages, audience and delivery style. We then email you a fixed-price quote and project-specific casting link.
Which languages and variants are available?
Our range includes English (US and UK), German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Polish, Czech, Hungarian, Turkish, Danish, Swedish, Finnish, Japanese, Chinese, Korean, Hindi, Indonesian, Afrikaans, Arabic, Hebrew, Thai and additional languages. We confirm the specific variant in the quote.
What if we want synthetic voices?
Text-to-speech with synthetic voices is covered on zappmedia.io. We help establish which production approach suits your text, expression and intended use.
Client references from zappmedia
A selection of our clients and partners.
Your project. Your quote.
Send us your source material, target languages and preferred deadline. We clarify the requirements and quote for the services your project needs.